Términos de venta

El PDF Pass, en términos claros

Última actualización: 27 de agosto de 2026

Qué estás comprando

El PDF Pass compra dos cosas. Primero, quita el límite de una por día en las hojas para imprimir que producen las herramientas gratuitas de este sitio — voicings, escalas, arpegios, análisis armónico y la biblioteca de standards. Segundo, desbloquea el buscador de pares de tríadas, que es la única herramienta de acá que no está en el plan gratuito. Eso es todo lo que hace: ninguna otra herramienta, ningún contenido extra, y ninguno de los libros.

Las demás herramientas son gratuitas y siguen siéndolo, con pass o sin él. Buscar en ellas es ilimitado para todo el mundo, y Ctrl+P imprime la página para todo el mundo. Salvo por el buscador de pares de tríadas, el pass es sobre la hoja armada y maquetada, y nada más.

Precio, y quién lo vende

USD 4,99, una vez. No hay suscripción ni renovación. La venta se hace a través de Gumroad, que es el vendedor registrado: Gumroad cobra, emite el recibo y se ocupa del IVA o impuesto a las ventas que corresponda donde estés. Sus términos rigen la transacción en sí.

Entrega

Inmediata. Gumroad te muestra la clave de licencia apenas se aprueba el pago y te manda una copia por mail. Para usarla: volvé a cualquier herramienta, apretá Imprimir / Guardar PDF, elegí Ya tengo clave y pegala.

Cuántos dispositivos

Una clave activa hasta cinco dispositivos — un teléfono, una computadora, una tablet en el atril. La clave es para tu uso y no es para reventa ni para compartir públicamente. Una vez usadas las cinco activaciones, la sexta se rechaza; si de verdad te quedaste sin ellas por cambiar de equipo, escribí y se resuelve.

Reembolsos

Catorce días, sin necesidad de dar motivo. Escribí a la dirección de abajo o pedilo a través de Gumroad y la plata vuelve. Los productos digitales de entrega inmediata muchas veces se venden sin ningún derecho de devolución; así no es como se vende esto.

Una clave reembolsada deja de funcionar. El sitio revalida las claves contra Gumroad cada tanto, así que un pass sobre una compra reembolsada se retira en la siguiente revisión. Nada de lo que ya imprimiste se ve afectado.

Cuánto dura

La clave no vence. No hay fecha de renovación ni forma de que caduque sola.

Dicho con honestidad, porque la palabra «de por vida» lo merece: ningún sitio web puede prometer existir para siempre, y éste lo lleva una sola persona. Lo que sí se promete es que la clave no va a tener límite temporal, que el pass no se va a convertir en suscripción más adelante, y que si las herramientas se discontinuaran alguna vez, a los compradores se les avisaría en lugar de que se enteren haciendo clic.

Si algo no funciona

Escribí a niels@nielsdalgaard.com con la clave y qué pasó. Una clave que no activa es un error de este lado hasta que se demuestre lo contrario, y se arregla o se reembolsa.

La letra chica que de verdad es chica

Cómo se tratan tus datos está en otra página: el aviso de privacidad.