Bart Howard · 1954 · C major · AABA, 32 bars
Four roots descending in fourths: A, D, G, C. The tune is a circle-of-fifths sequence with a melody on top, which is why it works in any key and why every beginner is handed it first.
Analyzed excerpt
Section: A1 · Bars 1–4
Am7 | Dm7 | G7 | Cmaj7
This is a short excerpt quoted for analysis, not the full chart, and this composition is very likely still in copyright. Published versions and recordings disagree with each other about the rest of the tune, and often about these bars too.
Every one of these tunes is assembled out of the same handful of harmonic resources. Jazz Harmony is those resources, explained in the order in which they build on each other.
| Chord | Roman numeral | Function | What it is doing | Confidence |
|---|---|---|---|---|
| Am7 | vi | Tonic | Am7 is the vi chord — the relative minor. It shares three notes with the tonic and often replaces it. | High |
| Dm7 | ii | Predominant | Dm7 is the ii chord of C: the classic predominant. It prepares the dominant and almost always moves to it. | High |
| G7 | V7 | Dominant | G7 is the dominant of C. Its third and seventh form a tritone, and that tritone is what makes the tonic feel due. | High |
| Cmaj7 | I | Tonic | Cmaj7 is the tonic of C. It is where the progression is at rest. | High |
A complete ii-V-I in C. Predominant, dominant, tonic: the sentence jazz harmony is built out of.
The progression closes with an authentic cadence in C.
High, medium and low next to each numeral are judgements about musical context, not probabilities. A low rating marks a bar that can honestly be read more than one way. How the ratings are decided →
Numbered against C major, the excerpt is vi – ii – V7 – I. Inside those 4 chords there is a complete ii-V-I. Take the roots away and keep the third and seventh. In G7 that is B and F. Those two notes decide where the progression is going, and hearing them move is worth more than naming the chords. Autumn Leaves, All The Things You Are and Tune Up use the same device, which is the argument for learning it once properly rather than three times by accident.
Built almost entirely on a descending cycle of fourths — each chord’s root a fourth above the last — running most of the way around the circle before arriving home. That single device accounts for the whole form, which is why the tune feels inevitable: once the first three chords have gone by, the ear can predict every remaining one. It was written in three-four and is now almost always played in four, a change that alters the phrasing considerably and is worth knowing before reading an old chart.
Bart Howard wrote it in 1954 under the title “In Other Words”, and it circulated that way for years before the opening line took over as the name. Frank Sinatra’s 1964 recording with Count Basie, arranged by Quincy Jones in four-four, is the version that made it ubiquitous; it was also played on the Apollo missions, which cemented the association the retitling had suggested.
Open these chords in the analyzer and change them. Move one chord, substitute a dominant, take the ii away — the reading updates and tells you what you just did.
What this device is, and the other standards in the library that use it.
Read →Joseph Kosma · 1945 · B♭ major / G minor
Chord progression →Jerome Kern · 1939 · A♭ major
Chord progression →Miles Davis · 1953 · D major
Chord progression →The families every standard is assembled from, with examples from the library.
Read →