Bart Howard · 1954 · C major · AABA, 32 bars
Cuatro fundamentales bajando por cuartas: La, Re, Sol, Do. El tema es una secuencia por el círculo de quintas con una melodía encima, por eso funciona en cualquier tonalidad y por eso se lo dan primero a todos los principiantes.
Fragmento analizado
Sección: A1 · Compases 1–4
Am7 | Dm7 | G7 | Cmaj7
Esto es un fragmento corto citado para el análisis, no el cifrado completo, y esta composición muy probablemente sigue con derechos vigentes. Las ediciones y las grabaciones se contradicen entre sí sobre el resto del tema, y muchas veces también sobre estos compases.
Cada uno de estos temas está armado con el mismo puñado de recursos armónicos. Armonía de Jazz son esos recursos, explicados en el orden en que se apoyan unos en otros.
| Acorde | Cifrado romano | Función | Qué está haciendo | Confianza |
|---|---|---|---|---|
| Am7 | vi | Tónica | Am7 es el vi, el relativo menor. Comparte tres notas con la tónica y muchas veces la reemplaza. | Alta |
| Dm7 | ii | Predominante | Dm7 es el ii de C: el predominante clásico. Prepara al dominante y casi siempre va hacia él. | Alta |
| G7 | V7 | Dominante | G7 es el dominante de C. Su tercera y su séptima forman un tritono, y ese tritono es lo que hace que la tónica se sienta debida. | Alta |
| Cmaj7 | I | Tónica | Cmaj7 es la tónica de C. Es donde la progresión está en reposo. | Alta |
Un ii-V-I completo en C. Predominante, dominante, tónica: la frase con la que está hecha la armonía de jazz.
La progresión cierra con una cadencia auténtica en C.
Alta, media y baja junto a cada cifrado son juicios sobre el contexto musical, no probabilidades. Una calificación baja marca un compás que admite honestamente más de una lectura. Cómo se deciden las calificaciones →
Cifrado contra C mayor, el fragmento es vi – ii – V7 – I. Dentro de esos 4 acordes hay un ii-V-I completo. Saca las fundamentales y quédate con la tercera y la séptima. En G7 son B y F. Esas dos notas deciden adónde va la progresión, y escucharlas moverse vale más que nombrar los acordes. Autumn Leaves, All The Things You Are y Tune Up usan el mismo recurso, que es el argumento para aprenderlo bien una vez en lugar de tres veces por accidente.
Construida casi enteramente sobre un ciclo descendente de cuartas —la fundamental de cada acorde una cuarta por encima de la anterior— que recorre casi todo el círculo antes de llegar a casa. Ese único recurso explica toda la forma, y por eso el tema se siente inevitable: una vez que pasaron los primeros tres acordes, el oído puede predecir todos los que faltan. Se escribió en tres por cuatro y hoy se toca casi siempre en cuatro, un cambio que altera bastante el fraseo y que conviene saber antes de leer un cifrado viejo.
Bart Howard la escribió en 1954 con el título «In Other Words», y circuló así durante años antes de que el primer verso se impusiera como nombre. La grabación de Frank Sinatra con Count Basie de 1964, arreglada por Quincy Jones en cuatro por cuatro, es la versión que la volvió omnipresente; también sonó en las misiones Apolo, lo que consolidó la asociación que el cambio de título ya sugería.
Abre estos acordes en el analizador y cambialos. Mueves un acorde, sustituyes un dominante, sacas el ii, y la lectura se actualiza y te dice qué acabas de hacer.
Qué es este recurso y qué otros standards de la biblioteca lo usan.
Leer →Joseph Kosma · 1945 · B♭ major / G minor
Progresión →Jerome Kern · 1939 · A♭ major
Progresión →Miles Davis · 1953 · D major
Progresión →Las familias con las que está armado cualquier standard, con ejemplos de la biblioteca.
Leer →